I agree your opinion. Koreans frequently use 'we', 'our'.
I don't know how long we used this word, but I think It is old habit that Koreans usually tell 'we', 'our'.
So we are not feel strange that.
For example, "He is our(my) father." When speak in korean, It is not strange but when speak in English, It is very strange...